This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '06 esl>eng ccar Cirugía Cardiáca (Cardiac Surgery) pro closed ok
- Dec 1 '06 ron>eng cardiotireoza cardiothyrotoxicosis pro closed no
- Nov 29 '06 fra>eng mural wall (mounted oxygen) pro closed ok
- Nov 24 '06 esl>eng AS anteroseptal pro closed ok
4 Nov 22 '06 por>eng hipocaptação low uptake/arousal pro closed no
2 Nov 19 '06 esl>eng Remansos de las venas convarices remansos = blood flow pro closed ok
- Nov 16 '06 fra>eng avec lumière excentrée sinueuse off-centre and kinked/sinuous [vascular] lumen pro closed ok
2 Nov 15 '06 esl>eng ST ligeramente infradesnivelado en V6 a V3, y supradesnivelado en T3. slight ST-depression in V6 to V3, and T3-wave elevation pro closed ok
4 Nov 14 '06 ita>eng coròtide carotid [artery] pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>esl HEK293 cells stably expressing hERG potassium channel cDNA células HEK-293 que expresan el cDNA de los canales de potasio hERG pro closed no
- Nov 5 '06 cat>eng quadre obstructiu symptoms indicative of bowel/ileum obstruction pro closed ok
4 Nov 2 '06 fra>eng plaques sur la inférieure à 40% 40% stenosis on the PDA (Posterior Descending Artery) pro closed no
- Oct 30 '06 fra>eng ***carrefour*** ventriculaire gauche left lateral ventricular segment/ventricle/central part of left lateral ventricle pro closed no
- Oct 25 '06 fra>eng retard gauche delayed/delay of/ left ventricular activation/ventricular dyssynchrony with a left bundle branch blo pro closed no
- Oct 24 '06 fra>eng RJ rhythme ventriculaire pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>esl under powered de baja potencia/ensayos clínicos con insuficiente potencia estadística easy closed ok
- Oct 16 '06 deu>eng IAH ....hypertrophy/isolated ambulatory hypertension/induced arterial hypertension pro closed ok
- Oct 14 '06 eng>por sterol plant plant sterol easy open no
- Oct 12 '06 fra>eng bifurcation IVA moyenne diagonale bifurcation of the left anterior descending artery and the second diagonal branch pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>esl peer counseling services consejería entre pares (VIH SIDA) pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>esl sirolimus-eluting stent stent liberador de rapamicina pro closed ok
4 Oct 6 '06 esl>eng plano muscular de seguridad safety margin (of the muscular layer).... pro closed no
- Oct 6 '06 esl>eng apoyada con (en este contexto) together with/and pro closed no
- Oct 4 '06 fra>eng effondrement de la fraction d'éjection reduced/decreased ejection fraction pro closed ok
4 Oct 2 '06 esl>eng abolición de rot. loss of rotation pro closed no
4 Oct 2 '06 esl>eng origen ACI y porción distal/presifon origin of the ICA and distal segment/in front of carotid siphon pro closed ok
4 Oct 2 '06 esl>eng alteraciones parenquimatosas fibrocicatriciales parenchymatous changes with fibrosis pro closed ok
- Oct 2 '06 esl>eng civen fase arterial mediante adquisiciones axiales contraste fase arterial........ pro closed ok
4 Oct 2 '06 esl>eng Cortes axiales de EPI-Difision Diffusion-weighted EPI Axial Slices pro closed ok
- Oct 2 '06 esl>eng antiagregado antiplatelet therapy/treatment.......with Clopidrogel.... pro closed ok
- Oct 1 '06 esl>eng Válvula aórtica trivalva esclerosa, sin disfunción functioning sclerosed aortic semilunar valve pro closed no
- Oct 1 '06 esl>eng Válvula aórtica trivalva esclerosa, sin disfunción functioning sclerosed tricuspid aortic valve pro closed no
- Oct 1 '06 esl>eng insuficiencia I-II/IV vea las referencias pro closed no
4 Sep 29 '06 fra>eng pontage veineux aorto MID IVA aortovenous bypass graft from right IMA-LAD artery pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>por Geometric mean Endpoint Concentration concentracao média geométrica (GMC) "endpoint" pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>por Geometric mean Endpoint Concentration concentracao geométrica média "endpoint" pro closed no
- Sep 27 '06 fra>rus ABEG voir dessous pro closed no
- Sep 25 '06 eng>fra mortality benefit les avantages en matiere de mortalité pro closed no
4 Sep 23 '06 eng>por bulk fase volume (bulk) do material/interior do material?? easy closed no
- Sep 21 '06 eng>fra small aortic root valve [remplacement] valvulaire de la racine petite de l'aorte pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>pol coronary manifold see below (as nobody has answered!) pro open no
4 Sep 11 '06 eng>esl CXR (PA and Lat) Radiografía de tórax (Posteroanterior y lateral) pro closed ok
- Sep 9 '06 fra>eng coeur V0 heart ventricle and atrium pro closed ok
4 Sep 8 '06 fra>eng pontage MIG-IVA en Y sur la MIG Left Internal Mammary Artery-Left Anterior Descending see belo pro closed ok
- Sep 8 '06 esl>eng ACT ACT (Anticoagulant Therapy) pro closed ok
- Sep 8 '06 est>eng SKG Koronarogram = SKG pro closed ok
Asked | Open questions | Answered